Exemples d’usage de "run in" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous188 выполняться в19 выполнить11 выполняться4 вбежать2 вбегать2 выполненный2 выполнять1 объезжаемый1 объезжать1 autres traductions145

afficher

Monosyllables run in the family. Односложный диалог в семье.

Shifters usually run in families. Обычно это наследственное.

Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.

Gazelle, go and run in Africa Газель, иди побегай в Африке

Well, lying must run in the family. Видимо, склонность ко лжи - их фамильная черта.

Please don't run in the classroom. Пожалуйста, не бегайте в классе.

I can't run in these heels. А то я на шпильках не могу.

It's about to run in your eye. Твой глаз будто вот-вот вытечет.

Each audit policy is run in batch mode. Каждая политика аудита производится в пакетном режиме.

Take my number and run in my place. Возьми мой номер и пробеги вместо меня.

Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?

In Europe, the trends run in the other direction. В Европе наблюдается обратная тенденция.

Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?

PowerPoint 2003 files should open and run in 2013. Файлы PowerPoint 2003 можно открывать и запускать в PowerPoint 2013.

Support for report servers that run in SharePoint integrated mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.

Support for report servers that run in SharePoint integration mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.

But what if the causal arrows run in the opposite direction? Но что если причинно-следственные стрелки указывают в другом направлении?

Any backup in progress will continue to run in the background. Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.

The UK hasn’t had a great run in Eurovision recently. Успехи Соединенного Королевства на «Евровидении» нельзя назвать впечатляющими.

Ads can run in native placements on apps and mobile websites. Реклама может показываться в нативных вариантах плейсмента в приложениях, на мобильных веб-сайтах и в моментальных статьях.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !