Usage examples of "safety catch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

And switch the safety catch off. И поставь его на предохранитель.

Safety catch off, check it and aim with the laser. Снимаешь предохранитель, проверя - ешь, заряжаешь и прицеливаешься.

I mean, somebody had set the safety catch to "Aladeen" instead of "Aladeen" Я про то, что кто-то должен был установить предохранитель на "Аладин" а не на "Аладин"

You used her lighter to start the fire and then planted the safety catch in her bag. Вы использовали её зажигалку, чтобы устроить пожар, а затем подложили предохранитель в её сумку.

Because I don't have a big, fat safety net to catch me. Потому что я ни от чего не застрахована.

Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell. Местные банки и корпорации никогда больше не будут занимать слишком много денег, если будут знать, что когда они будут падать, их не поймает никакая сеть безопасности.

The regulations, dealing with licensing requirements, catch and hunting limits, and seasonal restrictions, are intended to advance objectives of conservation, safety and ethical hunting practices. Регулирующие положения, касающиеся требований в отношении получения лицензий, норм рыбного и охотничьего промысла и сезонных ограничений, направлены на обеспечение охраны природы, поддержание безопасности и надлежащей в этическом отношении практики охотничьего промысла.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

We felt anxious for her safety. Мы беспокоились о её безопасности.

Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?

She's worried about your safety. Она волнуется за твою безопасность.

You need a thief to catch a thief. Нужен вор, чтоб поймать вора.

The accident was a strong argument for new safety measures. Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

Nowadays, a safety zone is not always safe. В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

Cats catch mice. Кошки ловят мышей.

She's concerned about your safety. Она волнуется за твою безопасность.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.

She's worrying for your safety. Она волнуется за твою безопасность.

You may catch sight of our house from the train. Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download