Exemples d’usage de "safety net" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous253 система поддержки15 страховочная сетка5 autres traductions233

Programmes like the “Chilean solidarity system”- a rights-based social safety net for the poorest- and the “Chile Barrio” (Chilean neighbourhood) initiatives were seen as steps towards implementing principles promoted by the right to development. Такие программы, как " Чилийская система солидарности "- правозащитная система социальных гарантий для беднейших слоев населения- и инициативы " Chile Barrio " (" Чилийское соседство ") рассматривались в качестве шагов в направлении осуществления принципов, основанных на праве на развитие.

Government programs supposedly provide a social safety net, but politicians are, in fact, largely indifferent to the well-being of the poor, because poor voters turn out in lower numbers and do not finance America’s expensive election campaigns. Предполагается, что государственные программы должны предоставлять систему социальных гарантий, но на деле политики крайне безразличны к благосостоянию бедных слоев населения, потому что бедные избиратели оказываются в меньшинстве и не финансируют дорогие американские избирательные кампании.

Message resubmission from Safety Net Повторная отправка сообщений из сети безопасности

Safety Net in Exchange 2016 Система безопасности в Exchange 2016

For more information, see Safety Net. Подробнее см. в разделе Система безопасности в Exchange 2016.

Message resubmission from Shadow Safety Net Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности

The event source was Safety Net. Источником события была сеть безопасности.

This feature is known as Safety Net. Эта функция называется сетью безопасности.

Safety Net tries to guarantee message redundancy Сеть безопасности стремится гарантировать резервирование сообщений.

A message resubmitted from Safety Net failed. Сообщение, повторно отправленное из сети безопасности, не удалось отправить.

Safety Net doesn't require a DAG Сеть безопасности не требует групп обеспечения доступности баз данных.

A message was automatically resubmitted from Safety Net. Сообщение было автоматически повторно отправлено из сети безопасности.

pensions, unemployment, and the fraying social safety net. пенсиям, безработице и изнашивающейся социальной сетке безопасности.

A message resubmitted from Safety Net was deferred. Сообщение, повторно отправленное из сети безопасности, было отложено.

So, Safety Net begins where shadow redundancy ends. Таким образом, сеть безопасности начинается там, где заканчивается теневое резервирование.

There are two basic Safety Net message resubmission scenarios: Существует два основных сценария повторной отправки сообщения из сети безопасности.

Financial globalization demands a stronger global financial safety net. Финансовая глобализация требует более сильной сети безопасности системы глобальной финансовой поддержки.

For more information, see Safety Net in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в разделе Система безопасности в Exchange 2016.

We still haven't found Shaw's safety net. Мы до сих пор не нашли заначку Шоу.

But that private-sector safety net of savings is fraying. Но страховка в виде частного сектора исчезает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !