Exemples d’usage de "same thing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous448 то же самое182 autres traductions266

afficher

Same thing is going on. Та же история.

Is this the same thing? Это не одно и то же?

And same thing for invertebrates. Подобное касается безпозвоночных.

Same thing with your resume. Это относится и к резюме.

The European Union, same thing. Европейский союз - тоже самое.

We need the same thing, Blade. Мы делаем одно дело, Блейд.

It's the same thing here. Так же и здесь:

Psychic, SAE pledge, hmm, same thing. Экстрасенс, первокурсник SAE, хмм, что-то вроде.

Ibn Khaldun said the same thing. О том же говорил Ибн Хальдун.

But we saw the same thing. Но мы наблюдали одну и ту же картину -

Same thing happened on the Internet. Тоже самое произошло и в интернете.

Same thing, a peach yogurt drink. Как всегда, жидкий персиковый йогурт.

They are the same thing, Cleave. Это одно и то же, Клив.

Much the same thing happens today. Сегодня ситуация во многом повторяется.

Amnesiacs do exactly the same thing. Люди с амнезией поступают точно так же.

It's much the same thing Это одно и то же

The same thing can happen now. Та же история может сейчас случиться.

Same thing he did to Girder. То же, что он сделал со Шпалой.

Couzin has considered the same thing. Кузин также рассматривал подобный вариант.

Those are all basically the same thing. Всё это по существу одно и то же.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger