Exemples d’usage de "saves" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Colt Palomino saves the day. Кольт Паломино решает проблему.
A stitch in time saves nine. Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
Pressing the Y button saves the image. При нажатии кнопки Y изображение сохраняется.
And it saves all this marriage malarkey. И тем самым избежать женитьбы.
Move large files out of Cloud Game Saves. Уберите из облачного хранилища большие файлы.
Mexico saves little, but its investment needs are huge. Уровень накопления в Мексике незначителен, но потребность страны в инвестициях огромна.
Office saves the read-only setting with your file. Файл сохранится как доступный только для чтения.
To see which game saves are in the cloud: Чтобы узнать, какие игры находятся в облаке, сделайте следующее.
Travelling through the Dead Lands saves us five days. Дорога через Мёртвые Земли сократит наш путь.
Your console has a pending upload to Cloud Game Saves. Передача данных с консоли в облачное хранилище пока не завершена.
So gogol is the evil empire, And division saves the day. Так что, Гоголь - это империя зла, а Подразделение решает исход боя.
This saves you the trouble of adding people one by one. Списки рассылки позволяют не добавлять людей по одному.
I once smuggled vodka into church in a "Jesus Saves" sports bottle. Однажды я протащила в церковь водку во фляжке с надписью "Боже храни".
The evening primrose, as its name suggests, saves itself for the twilight hours. Вечерняя примула, как следует из её названия, приберегает себя до ночных часов.
Office saves a copy of the newly named file in the same place. Копия файла сохранится с новым именем в том же месте.
When you select Save, Office saves the file without the read-only protection. Файл сохранится без запрета на изменение.
Learn more about how Google saves credit card information and keeps it safe. Подробнее о том, как Google хранит данные банковских карт и обеспечивает их безопасность.
MultiTerminal saves order history, making it more comfortable for a manager to work with. Наличие в мультитерминале отчётов по истории сделок делают работу управляющего более удобной и эффективной.
Joe Bergen does the knife thing - laser cauterizes while it cuts, saves more liver. Джо Берген работает с ножом - лазер прижигает края, когда режет, оставляет больше печени.
Opera Max saves data on text, images, and videos transferred over normal web connections. Opera Max обеспечивает экономию за счет сжатия текста, изображений и видео, передаваемых через обычные веб-соединения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger