Exemples d’usage de "scanned" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous575 сканировать424 отсканировать65 просканировать35 просматривать17 autres traductions34

Each will be scanned individually for set ups. В поисках сетапа каждый из них рассматривается отдельно.

All live broadcasts are scanned for third party content. Система Content ID проверяет все трансляции и видеовстречи в прямом эфире на предмет совпадения c чужим контентом.

Save the photo or scanned file to your computer Сохраните фото или копию на компьютере.

a) a high resolution scanned copy or photo of passport; a) скан либо фотокопию паспорта в высоком разрешении;

Instead, they pass through the Content Filter agent without being scanned. Они проходят через агент фильтрации содержимого без проверки.

I've scanned you up and down, from your medulla to your peduncle. Я обследовал тебя сверху донизу, от спинного до среднего мозга.

The organic residue that you scanned Establishes that they also died in 1939. Органические следы, что вы нашли, показывают, что они и умерли 1939.

Well, I'm looking at his signature on a scanned copy of the lease. Ну, я смотрю на его подпись в договоре аренды.

Messages that are over 11 MB aren't scanned by the Intelligent Message Filter. Сообщения больше 11 МБ не проверяются интеллектуальным фильтром сообщений.

To fill in time, she scanned the room and counted how many things were brown. Чтобы заполнить время она внимательно осмотрела комнату и пересчитала все вещи коричневого цвета.

But there is far less brain activity when the person being scanned strokes her own palm. Но активность мозга гораздо ниже, если человек гладит собственную руку.

To tune in to a previously scanned station, tap and choose a station from the All Channels list. Чтобы включить уже найденную радиостанцию, коснитесь элемента и выберите радиостанцию в списке All Channels.

All messages are scanned for malware (viruses and spyware), and if malware is detected, the message is deleted. Все сообщения проверяются на наличие вредоносных программ (вирусов и шпионского ПО), а при обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.

Many different file types can be scanned by the transport rules agent, which scans messages to enforce transport rules. Различные типы файлов могут быть проверены агентом правил транспорта, который проверяет сообщения на соблюдение правил транспорта.

Videos uploaded to YouTube are scanned against a database of files that have been submitted to us by content owners. Добавленные на YouTube видео сравниваются с базой данных, которая содержит файлы, отправленные пользователями в систему Content ID.

When you include the sensitive information inspection in a DLP policy, any attachments to messages are scanned for that information only. Если добавить в политику защиты от потери данных анализ конфиденциальных данных, все вложения сообщений будут проверяться только на наличие этой информации.

(7) The Client shall provide the Payments Department with a scanned copy of their passport/ID and their signed Client Registration Form. (8) В Отдел платежей Клиент должен предоставить скан-копию паспорта и подписанной Анкеты регистрации клиента.

EOP sends the message to the Exchange Online organization where the message is scanned for viruses and delivered to David's mailbox. Служба EOP передает сообщение в организации Exchange Online, где оно проверяется на наличие вирусов и доставляется в почтовый ящик Николая.

a) in case of a transfer from a Skrill wallet - a high resolution scanned copy or photo of the Client's passport; a) при платеже с кошелька Skrill — скан либо фотокопию паспорта в высоком разрешении;

The implicated staff member used unauthorized, scanned and stamped signatures of various international staff members to effect fictitious transactions and embezzle cash advances. Участвовавший в реализации этой схемы сотрудник несанкционированно использовал сосканированные и факсимильные подписи различных международных сотрудников для осуществления фиктивных сделок и присвоения выплаченных наличными авансовых средств.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !