Exemples d’usage de "scary" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous233 страшный105 autres traductions128
Misunderstandings can be scary, Gon. Недоразумения могут быть опасны, Кон.
You know, blogs are scary. Знаете, блоги пугают.
Sounds kinky, and sorta scary. Звучит странно и немного страшновато.
Clock punchers - that's real scary. Ходить на работу - это реальная жуть.
Everyone rents scary movies on Halloween! На Хэллоуин все берут в прокате страшилки!
Bro, your car is definitely scary. Братан, твоя тачка выглядит устрашающе.
Some people will find very scary. Многие сочтут это пугающим:
What is your favorite scary movie? Какой твой любимый ужастик?
What's your favorite scary movie? Какой твой любимый ужастик?
Images that are scary, gory or sensational Пугающие, изображающие насилие или сенсационные изображения
So it was enough to be scary? Настолько, чтобы испугаться?
I thought a scary movie might help. Я подумал, что ужастик поможет.
What's scary about a giant cupcake? Что пугающего в гигантском капкейке?
What's your favorite scary movie, Olivia? Какой твой любимый ужастик, Оливия?
Oh, you can watch scary movies now? О, ты теперь можешь смотреть фильмы ужасов?
You say scary shit, it scares em. Когда им грубишь, они пугаются.
But it's not scary for me. Но мне не так грустно.
They look positively prehistoric and a bit scary. Они выглядят определённо доисторично и немного пугающе.
The really scary numbers, however, come from imports. Хотя по-настоящему пугающие цифры касаются импорта.
We watched part of a scary movie, and. Мы смотрели ужастик и.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !