Usage examples of "scoping rule" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The queen reigns, but does not rule in England. В Англии королева властвует, но не правит.

I think this is the best oil strategy - scoping out what has passed the five year acid test just completed and watching for good buy points. Мне это кажется оптимальной нефтяной стратегией — выбирать то, что прошло пятилетний тест, и следить за хорошими кандидатами на приобретение.

This rule can be read in two different ways. Это правило можно прочитать двумя способами.

Detective Stone has men scoping out all five, wants us to work the security rooms of the two that she hasn't hit yet. Детектив Стоун разместил своих наблюдателей во всех пяти, и просит нас быть в комнатах охраны в тех двух, где она еще не появлялась.

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

That is a future bride and a future maid of honor scoping out wedding spots for you two. Просто будущая невеста и будущая подружка невесты обсуждают вашу будущую свадьбу.

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

I thought you'd definitely be scoping things out. Я думала, вы тот еще проныра.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

In the EAC, you use the Network adapter bindings field to configure the local address bindings in the new Receive connector wizard, or on the Scoping tab in the properties of existing Receive connectors. В Центре администрирования Exchange вы можете настроить привязки локальных адресов в поле Привязки сетевого адаптера мастера создания соединителей получения или на вкладке Определение области в свойствах имеющихся соединителей получения.

I make it a rule to get up at six. Возьми за правило вставать в шесть.

You'll need to go to Scoping > Network adapter bindings in the properties of the connector, and then select a different local IP address to replace the default IP addresses: (All available IPv4) and Port: 25 entry. В свойствах соединителя выберите Определение области > Привязки сетевого адаптера, а затем выберите другой локальный IP-адрес вместо значений по умолчанию. Для параметра IP-адреса по умолчанию задано значение (Все доступные IPv4), для параметра Порт — 25.

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.

To configure scoped Send connectors in the EAC, you select Scoped send connector in the Address space section of the new Send connector wizard, or on the Scoping tab in the properties of existing Send connectors. Чтобы настроить область действия соединителя отправки в Центре администрирования Exchange, выберите Соединитель отправки с заданной областью в разделе Адресное пространство мастера создания соединителя отправки или на вкладке Определение области в свойствах существующих соединителей отправки.

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

Scoping an IP Allow list exception for a specific domain Определение области действия исключения списка разрешенных IP-адресов для определенного домена

This is an exception to the rule. Это исключение из правила.

the EAC, go to Mail flow > Receive connectors > select Client Frontend <Server name>, click Edit > Scoping, and verify the value in the FQDN field. В Центре администрирования Exchange откройте раздел Поток обработки почты > Соединители получения, выберите Клиентский интерфейсный сервер <имя сервера>, нажмите Изменить > Определение области и проверьте значение в поле Полное доменное имя.

This world is a mess, and I just... need to rule it. В мире бардак, и мне просто нужно править им.

Scoping tab for the Client Frontend Receive Connector Вкладка "Определение области" для соединителя получения переднего плана на клиентском компьютере

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download