Verwendungsbeispiele von "screwy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 странный5 сумасшедший2 andere Übersetzungen25

Hey, there's something screwy about this place. Слушай, какое-то странное тут место.

Listen, my schedule's pretty screwy, but, um, if you ever want to. Слушай, у меня довольно сумасшедший график, но если ты как-нибудь захочешь.

Nothin 'sophisticated about that, just plain screwy, if ya ask me. Ничего в нем сложного нет, просто странное, как по мне.

And I know you have a screwy schedule, so I was hoping that, you know, maybe we could find a sanitized corner and. И я знаю, что у тебя сумасшедший график, но я надеялся, что, ты знаешь, может быть, мы могли бы найти дезинфицированный уголок и.

Sure, it sound screwy, but even Einstein says the guy's onto something. Конечно, звучит странно, но даже Эйнштейн говорит, что парень соображает.

And apparently, right now she's even more screwy than usual because of some Memory Madame. И очевидно, прямо сейчас она еще более странная, чем обычно из-за некой Мадам Памяти.

Screwiest thing you ever saw. Самая странная вещь, которую когда-либо видели.

There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.

He's screwy about bugs. Он ужас как боится жуков.

All right, it is screwy. Ладно, это нелепо.

Well, nothing screwy so far. Да, вообще ничего необычного.

Boundary lines are screwy enough. Границы и без того размыты.

Man, things are screwy right now. Чувак, сейчас у нас пока полный звездец.

My sleeping's all screwy, you know. Сон что-то совсем разладился.

He told me his family were screwy. Он сказал, что вся его семья чокнутая.

Anyway, it gets all screwy and twisted. В любом случае, и без этого все было наперекосяк.

I'm more of a drinky and screwy. Я больше люблю напиться и забыться.

I know it was a pretty screwy Thanksgiving. Знаю, День благодарения не задался.

I told you, my gun's all screwy. Говорю, у меня пулемёт плохой.

'Cause there's nothing screwy going on up there. Потому как там ничего ужасного не происходит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen