Exemples d’usage de "screwy" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous32 странный5 сумасшедший2 autres traductions25

afficher

There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.

He's screwy about bugs. Он ужас как боится жуков.

All right, it is screwy. Ладно, это нелепо.

Well, nothing screwy so far. Да, вообще ничего необычного.

Boundary lines are screwy enough. Границы и без того размыты.

Man, things are screwy right now. Чувак, сейчас у нас пока полный звездец.

My sleeping's all screwy, you know. Сон что-то совсем разладился.

He told me his family were screwy. Он сказал, что вся его семья чокнутая.

Anyway, it gets all screwy and twisted. В любом случае, и без этого все было наперекосяк.

I'm more of a drinky and screwy. Я больше люблю напиться и забыться.

I know it was a pretty screwy Thanksgiving. Знаю, День благодарения не задался.

I told you, my gun's all screwy. Говорю, у меня пулемёт плохой.

'Cause there's nothing screwy going on up there. Потому как там ничего ужасного не происходит.

Mind you, he's a great guy, but screwy. Запомните, он отличный парень, только чокнутый.

Her waste system is a little screwy right now. Её система удаления отходов сейчас немного барахлит.

But I have never met anybody as screwy as you. Но я никогда не встречала такого ненормального, как ты.

Russell Jaynes is the owner of the club - aka Screwy Douce. Рассел Джейнс - владелец клуба, известный как "Чокнутый Дус".

So, if you do the math, it's a little screwy. Если все подсчитать, то выходит немного неразумно.

Gentlemen, surveillance is up, but something is all screwy with it. Господа, записи наблюдения готовы, но там какие-то помехи.

One of the wipers is screwy, just one airbag, but it's OK. Правда, дворники дергаются и всего одна подушка безопасности, но вполне ничего.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !