Exemples d’usage de "scrub" en anglais avec traduction en russe

<>
I lost my favorite scrub nurse yesterday. Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру.
From my scrub nurse and not from you? От операционной сестры, а не от тебя?
And I didn't have my favorite scrub nurse. И у меня рядом не было любимой операционной сестры.
You will have all of your films, your favorite scrub nurse. У вас будут все снимки, ваша любимая операционная сестра.
I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't. Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.
That's a scrub nurse. Это делает хирургическая медсестра.
Come on, scrub it up, Loops. Давай же, прочисть его, Хлопушка.
Then you may scrub the floor. Затем можешь помыть пол.
They did it on a scrub board. Они пользовались стиральной доской.
Fog line, scrub brushes, - and containment pools. Ограничьте территорию, берите щётки, и подготовьте бассейны.
Stevens, scrub in on Noah's patella fracture. Стивенс, будешь ассистировать на операции Ноа.
I could scrub in, do your ureteral stents. Я могу провести стентирование мочеточников.
Better scrub it off before she gets back. Лучше отчистить это, прежде чем она вернется.
Oh, still a lot of puke to scrub. Все еще много блевотины нужно оттереть.
What if one of the scrub nurses notices? А что если кто-нибудь из медсестер заметит?
Boil some water, so we can scrub the lino. Поставьте воду, чтобы помыть линолеум.
Scrub the steps, clean the pots, try some gardening. Скоблить лестницу, чистить кастрюли, работать в саду.
We had a deal that he would scrub latrines, do laundry. Мы договорились, что он будет чистить уборные, стирать.
Well, scrub nurses are saying they've never seen anything like it. Ну, медсестры поговаривают что никогда такого не видели.
It's not like i was asking you to scrub a floor. Я же тебя не полы мыть просил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !