Usage examples of "search query" in English with translation to Russian

<>
show all
Search query passed in referral URL. Передача поисковых запросов через URL.
On the Search query page, complete the following fields: На странице Запрос поиска заполните следующие поля:
The search query does not persist. Поисковый запрос не сохраняется.
The actual time may vary depending on the size of the mailbox and the search query. Фактическое время зависит от размера почтового ящика и запроса поиска.
You must use uppercase Boolean operators in a search query. В поисковом запросе необходимо вводить логические операторы прописными буквами.
You can also view keyword statistics, which returns details about number of items returned for each keyword used in the search query. Можно также просмотреть статистики ключевых слов со сведениями о количестве элементов, возвращенных для каждого использовавшегося в запросе поиска ключевого слова.
You can specify the following parameters in a search query: В поисковом запросе можно указать следующие параметры.
In Exchange 2013, keyword statistics also include statistics for non-keyword properties such as dates, message types, and senders/recipients specified in a search query. В Exchange 2013 статистики ключевых слов также содержат статистики для свойств без ключевых слов, например даты, типы сообщений и отправители и получатели, указанные в запросе поиска.
Only straight quotation marks can be used in a search query. В поисковом запросе можно использовать только прямые кавычки.
You can either include all mailbox content from the specified mailboxes or use a search query to return items that are more relevant to the case or investigation. Можно либо включить все содержимое почтового ящика из указанных почтовых ящиков, либо использовать запрос поиска для возвращения элементов, которые в большей степени связаны с обращением или расследованием.
The following screenshot shows an example of a search query in the EAC. На следующем снимке экрана показан пример поискового запроса в EAC.
Because In-Place eDiscovery performs searches on live data, it’s possible that two searches of the same content sources and using the same search query can return different results. Поскольку при обнаружении электронных данных на месте выполняется поиск среди данных реального времени, два поиска в одном и том же источнике содержимого с одинаковым запросом поиска могут вернуть различные результаты.
On the Search query page, complete the following fields, and then click Next: На странице Поисковый запрос заполните следующие поля, а затем нажмите кнопку Далее:
On the In-place hold settings page, you can select the Place content matching the search query in selected mailboxes on hold check box, and then select one of the following options to place items on In-Place Hold: На странице Параметры хранения на месте установите флажок Поместить содержимое, совпадающее с запросом поиска, в выбранные почтовые ящики на хранении, а затем выберите один из следующих вариантов для хранения элементов на месте:
If you know who sent the message, include the From property in the search query. Если вы знаете, кто отправил сообщение, укажите в поисковом запросе свойство From.
Here's a list of the unsupported characters for an In-Place eDiscovery search query. Ниже представлен список неподдерживаемых символов для поисковых запросов с использованием функции обнаружения электронных данных.
Unsupported characters in a search query typically cause a search error or return unintended results. Как правило, при использовании неподдерживаемых символов в поисковом запросе возникает ошибка поиска или возвращаются неподходящие результаты.
We share some de-identified search query data with selected third parties for research and development purposes. Корпорация Майкрософт предоставляет некоторые данные о поисковых запросах, которые не содержат идентифицирующую личность информацию, сторонним организациям для исследования и разработки.
The maximum number of keywords that can be specified in a single In-Place eDiscovery search query. Максимальное количество ключевых слов, которое можно указать в одном поисковом запросе при обнаружении электронных данных на месте.
These statistics show details about the number of items returned for each keyword used in the search query. Она содержит сведения о количестве элементов, возвращаемых для каждого ключевого слова в поисковом запросе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download