Exemples d'utilisation de "seats" en anglais avec la traduction "садиться"

<>
Anxiety and depression take seats at the dinner table. Тогда за стол садятся тревога и депрессия.
There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.
You get STDs from dirty toilet seats and drinking the water in Mexico. Ты заболеешь, если будешь садиться на грязные туалеты и пить воду в Мексике.
Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот - в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.
Sam, please have a seat. Сэм, пожалуйста, садись.
Mrs. Reston, have seat, lease. Миссис Рестон, сядьте, пожалуйста.
Have a seat, Rain Man. Садись, человек дождя.
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
Lieutenant Ballard, please be seated. Лейтенант Баллард, прошу вас, сядьте.
The new king takes his seat! Здесь сядет новый король!
I'll take a seat too. Я тоже сяду.
Please be seated for our discussion. Пожалуйста, сядьте, чтоб мы могли поговорить.
You can take a seat, Mr. Worthing. Вы можете сесть, мистер Уортинг.
C. Mind if I take a seat? Не против, если я сяду?
Take a seat and try them on. Садитесь и примерьте.
Let's take a seat over here. Давайте сядем там.
Please be seated and come to order. Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок.
All right, buddy, you can take a seat. Ладно, приятель ты можешь сесть.
He just said he's taking a seat. Он просто сказал, что сядет за стол.
Have a seat, it's time for breakfast. Садись, пора завтракать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !