Exemples d'utilisation de "separate" en anglais avec la traduction "разделять"

<>
afficher
Separate multiple recipients with a semicolon. Разделяйте имена получателей точкой с запятой.
Use a semicolon (;) to separate values. Для разделения значений используйте точку с запятой (;).
Separate each name with a semicolon. Разделите имена точкой с запятой.
Use commas to separate adjoining text items. Используйте точку с запятой для разделения текстовых элементов.
Use a comma to separate all members. Разделяйте всех членов запятой.
I want to separate these two things. Я хочу разделить их.
Grid — show/hide grid to separate columns; Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок;
Separate text around objects on Web pages Разделение текста вокруг объектов на веб-страницах
Not even a storm can separate you. Что даже смерч не сможет вас разделить.
Separate the request of read and publish permissions. Разделяйте запросы разрешений на чтение и на публикацию.
Grid — show/hide grid to separate the columns. Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок.
Separate values in different rows by using semicolons (;). Значения ячеек из разных строк разделены точками с запятой (;).
Separate values in different columns by using commas (,). Столбцы разделены запятыми (,).
Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? возможно ли разделить внутреннюю и внешнюю красоту?
Yet many differences still separate societies within the EU. Однако общества стран ЕС по-прежнему разделены множеством различий.
To target multiple objects, separate the ID numbers by commas. Чтобы выбрать несколько объектов, укажите идентификационные номера, разделив их запятыми.
Which means that his esophagus developed in two separate pieces. Что означает, что его пищевод разделён на две части.
Review and position the vertical lines that separate the fields. Переместите в нужное положение вертикальные линии, разделяющие поля.
We're gonna try to break 'em up and separate' em. Попробуем разбить и разделить их.
Use course tracks to divide a course into separate areas of interest. Используйте программы курса, чтобы разделить курс на несколько тематических областей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger