Ejemplos de uso de "serviced" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Getting your Xbox console or Kinect sensor serviced Обслуживание консоли Xbox или сенсора Kinect
Avon will be serviced by the exact same personnel. Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал.
See Getting your Xbox console or Kinect sensor serviced. См. Обслуживание консоли Xbox или сенсора Kinect.
See Getting your Xbox One console or Kinect sensor serviced. См. Обслуживание консоли Xbox One или сенсора Kinect.
See Getting your Xbox console, Kinect sensor, or accessory serviced FAQ. См. раздел Ответы на часто задаваемые вопросы по обслуживанию консоли Xbox, сенсора Kinect или аксессуара.
For more information, see Getting your Xbox console or Kinect sensor serviced. Дополнительные сведения см. на странице Обслуживание консоли Xbox или сенсора Kinect.
I cleaned, I did the laundry, I serviced him when he needed it. Я убирал, я стирал, я обслуживал его когда ему было надо.
The address space specifies the destination domains that are serviced by the Send connector. Адресное пространство определяет конечные домены, которые обслуживает соединитель отправки.
If your console still will not turn on, it will need to be serviced. Если консоль все равно не включается, ей требуется обслуживание.
If none of these solutions resolved the problem, your console may need to be serviced. Если ни одно из описанных решений не помогло устранить проблему, то может потребоваться техническое обслуживание консоли.
Now, only three addresses serviced by that company fall within the broadcast range of the cameras. Теперь, только три дома на обслуживании этой кампании находятся в радиусе действия камер.
We’ll ask you to provide specific information about your account and the device you want serviced. Мы попросим вас предоставить информацию об учетной записи и устройстве, которому требуется обслуживание.
If you ever need your console serviced by Microsoft, remove the stand before sending the console in. Если вам потребуется отправить консоль на обслуживание или ремонт корпорации Microsoft, отсоедините подставку, прежде чем отправлять консоль.
The address spaces defines the destination domains or other address spaces that are serviced by the connector. Адресные пространства определяют целевые домены или другие адресные пространства, обслуживаемые соединителем.
Bringing to the attention of the serviced bodies any matter which the Secretariat deems necessary as requiring their consideration; доведение до сведения обслуживаемых органов любых вопросов, к которым Секретариат считает необходимым привлечь их внимание;
Bringing to the attention of the serviced bodies any matter which in the opinion of the Secretariat requires their consideration; доведение до сведения обслуживаемых органов любых вопросов, которые, по мнению Секретариата, заслуживают их внимания;
The Institute Information/Documentation Adviser participated, serviced and provided technical assistance to a number of locally organized workshops and seminars. Советник по вопросам информации и документации Института принимал участие, обеспечивал обслуживание и предоставлял техническую помощь в проведении ряда организованных на местном уровне практикумов и семинаров.
A template bill of materials (BOM) provides you with a standardized list of components for service objects that are serviced regularly. В шаблоне спецификации имеется стандартизированный список компонентов объектов сервисного обслуживания, которые регулярно обслуживаются.
Organized and serviced the ninth African Oil & Gas Trade and Finance Conference on 31 May- 3 June 2005 in Maputo, Mozambique. организацию и обслуживание девятой Африканской конференции по вопросам торговли и финансирования в секторе нефти и газа, проведенную в Мапуту, Мозамбик, 31 мая- 3 июня 2005 года.
For information about how to check your warranty status and request a repair, see Getting your Xbox console or Kinect sensor serviced. Дополнительные сведения о проверке состояния гарантии и подаче заявки на ремонт см. в разделе Обслуживание консоли Xbox или сенсора Kinect.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR