Exemples d'utilisation de "sessions" en anglais avec la traduction "сессия"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous13372 сессия11876 процедура434 сеанс302 встреча237 судебное заседание39 сессионный26 сешнс6 сеансовый4 sessions2 сейшн2 autres traductions444

afficher

•Scalping requires active market sessions. •Скальпинг требует активных рыночных сессий.

Inquire about translation setup and sessions (RTSLTranslationInquire) Запрос о настройке и сессиях трансляции (RTSLTranslationInquire)

The Committee shall normally hold closed sessions. Комитет обычно проводит закрытые сессии.

But do these sessions do any good? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?

Requests for reclassification deferred from previous sessions. Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено с предыдущей сессии.

Rule 4 Notification of opening date of sessions Правило 4 Уведомление о дате открытия сессий

Table 2: Possible format for CRIC sessional sessions Таблица 2: Возможный формат сессионных сессий КРОК

Notification of opening date of sessions 9 Rule Уведомление о дате открытия сессий 9

Number of Court days, Court sessions, sitting hours Количество дней заседаний Суда, сессий Суда и часов заседаний;

Rule 6 Notification of opening date of sessions Правило 6 Уведомление о дате открытия сессий

See your active sessions, and sign out if desired. просмотреть свои активные сессии и выйти из них при необходимости;

Create course sessions and associate them with a course. Создание сессий курса и их связь с курсом.

" Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ", " Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",

1. What are the hours for all the trading sessions? 1. В какое время проводятся торговые сессии?

This is most frequently during the London and New York sessions. Наиболее часто используются торговые сессии Лондона и Нью Йорка.

Annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2009; аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2009 года;

Assign tracks and sessions to an activity on the course agenda. Назначение дорожек и сессий для мероприятия, предусмотренного планом курса.

Provision of assistance to judges taking minutes of the procedural sessions Оказание помощи судьям, с ведением протокола процедурных сессий;

Trading sessions are periods of time when banks are actively trading. Торговые сессии – это отрезки времени, когда банки работают и ведут активную торговлю.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger