Usage examples of "shakespeare play" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards. Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года.

He said, when the lights went down and a Shakespeare play came on, for a few precious hours he could imagine himself back in Prince Hal's time. Он говорил, что когда огни гасли и начиналась пьеса Шекспира, он на несколько драгоценных часов возвращался во времена Принца Гарольда.

And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet. И это, что неудивительно, у Шекспира в его пьесе "Гамлет"

So between his nightly treks to the theater, his story telling, and his extraordinary sense of humor and his love of quoting Shakespeare and poetry, he found that form of play which carried him through his days. В этих вечерних походах в театр, рассказах и потрясающем чувстве юмора, любви к декламации Шекспира и других поэтов, он находил те развлечения, которые помогали ему пережить трудности.

Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list. О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира - в моем списке желаний.

After school we play baseball with our classmates. После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.

The teacher recommended that I read Shakespeare. Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

I do not play the piano. Я не играю на пианино.

Shakespeare is too hard to read. Шекспира слишком трудно читать.

If you like, I will teach you to play chess. Если хотите, я научу вас играть в шахматы.

Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.

It's dangerous to play with fire. Опасно играть с огнём.

My parrot can quote Shakespeare! Мой попугай может цитировать Шекспира!

It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.

That professor is an authority on Shakespeare. Профессор — авторитетный специалист по Шекспиру.

I play the piano. Я играю на фортепиано.

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. Стрэтфорд-на-Эйвон, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире.

Almost all boys can play baseball. Почти все мальчики могут играть в бейсбол.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download