Sentence examples of "Шекспиру" in Russian

Select source language

Select target language

Профессор — авторитетный специалист по Шекспиру. That professor is an authority on Shakespeare.

наш Калидаса может противостоять их Шекспиру, наш Рамануджан их Эйнштейну, наш Болливуд их Голливуду, а теперь и наш Инфосис их Микрософту. our Kalidasa can stand up to their Shakespeare, our Ramanujan to their Einstein, our Bollywood to their Hollywood and, these days, our Infosys to their Microsoft.

"Плохо работал на уроке". Отец заставлял его вовремя ложиться спать, Шекспира! "А ну марш в кровать!" - говорил он Вильяму Шекспиру. "Положи карандаш "Must try harder." Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, "Go to bed, now," to William Shakespeare, "and put the pencil down.

Например, любовь Авраама Линкольна к Шекспиру была такой глубокой, что он проводил более ста вечеров в театре, даже в трудные годы войны. So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war.

Индусы любят думать, что у нас есть свои собственные аналоги всему самому лучшему в мире в любой области: наш Калидаса может противостоять их Шекспиру, наш Рамануджан их Эйнштейну, наш Болливуд их Голливуду, а теперь и наш Инфосис их Микрософту. Indians like to think we can hold our own against the best in the world in any field: our Kalidasa can stand up to their Shakespeare, our Ramanujan to their Einstein, our Bollywood to their Hollywood and, these days, our Infosys to their Microsoft.

Шекспир сравнивал мир с театром. Shakespeare compared the world to a stage.

Ну что, Шекспир, доигрывать будешь? So, Shakespeare, you going to finish the game?

"Что есть любить?", - сказал Шекспир. "What 'tis to love?" Shakespeare said.

Тебе следует прочесть сонеты Шекспира. You should be reading Shakespeare's sonnets.

Сколько трагедий Шекспира вы прочли? How many of Shakespeare's tragedies have you read?

Мой попугай может цитировать Шекспира! My parrot can quote Shakespeare!

Он прочитал отрывок из Шекспира. He read a passage from Shakespeare.

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. The teacher recommended that I read Shakespeare.

Вспомните Данте, Шекспира, Бибилию, мировые новости. Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World.

Шекспир представил Ричарда Глостера и Бекингема бандитами. Shakespeare saw Richard Gloucester and Buckingham as gangsters.

"Антология Шекспира", тома с первого по 12. "The anthology of Shakespeare," volumes one through 12.

У меня есть полное собрание сочинений Шекспира. I have the complete works of Shakespeare.

У меня была настоящая аллергия на Шекспира. I had a real allergy to Shakespeare.

Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира. Brick discovered the complete works of William Shakespeare.

Я полагаю, что Шекспир выразил это очень точно. I think that Shakespeare really put it very nicely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download