Exemples d'utilisation de "sharing" en anglais avec la traduction "делиться"

Traductions:

tous5013 разделять1248 делиться812 использование331 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 разделение69 использовать совместно15 дележ1 дележка1 расшаривать1 autres traductions1827

afficher

To stop sharing your Facebook pixel: Чтобы перестать делиться пикселем Facebook:

Sharing Content on the Elevate Mobile App Как делиться контентом в мобильном приложении Elevate

He's always sharing her Cheesy Quavers. Она всегда делится своей Сырной Дрожью.

And instead of sharing money, they become selfish. И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.

Sharing via Graph API has some additional requirements: Чтобы делиться материалами через API Graph, нужно выполнить дополнительные требования:

We are sharing with them whatever we have. Мы делимся с ними всем, что у нас есть.

This is useful for sharing screenshots or screencasts. Например, так они могут делиться снимками экрана или скринкастами.

They're growing up sharing - files, video games, knowledge. Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;

Better still, scientists enjoy sharing their findings with others. А кроме того, учёные любят делиться своими открытиями с другими.

I'm on a mission to make sharing hip. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.

Learn more about sharing content on Elevate mobile app. Узнайте подробнее, как делиться контентом в мобильном приложении Elevate.

I'm on a mission to make sharing cool. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто.

He shows no intention of sharing power,” Pozner continues. Он ясно дает понять, что он не намерен делиться властью», — продолжает Познер.

Connexions and open content is all about sharing knowledge. Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.

Sharing your notes is easy in OneNote for Windows 10. Делиться заметками в OneNote для Windows 10 очень просто.

You commies make a big deal out of sharing everything. Вы, коммунисты, вечно всем делитесь.

But what Zipcar really did was make sharing the norm. Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.

It's like we're all telepathically sharing our experiences. Мы все телепатически делимся нашим опытом.

I'm not sharing my bed with anybody except you. Я не делюсь своей кроватью Ни с кем, кроме тебя.

Rather than shifting the burden, we need to start sharing responsibility. Вместо перекладывания груза ответственности, нам следует начать делиться ответственностью.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !