Exemples d'utilisation de "sheets" en anglais avec la traduction "лист"

<>
afficher
3d SUM across Named Sheets. Трехмерное суммирование с использованием именованных листов.
Click Inventory management > Setup > Costing > Costing sheets. Щелкните Управление запасами > Настройка > Калькуляция себестоимости > Листы калькуляции себестоимости.
35 sheets a minute from this puppy. 35 листов в минуту - из этой козявки.
Oh, write neatly and label your work sheets. Пишите аккуратно и помечайте листы.
2 The supplier that produced your label sheets 2. Изготовитель листов наклеек
No, sir, they're just blank sheets of paper. Нет, сэр, это просто чистые листы бумаги.
No windows, just sheets of glass on the side. Без окон, просто листы стекла сбоку.
Before you print, place your label sheets in the printer. Прежде чем начать печать, поместите листы наклеек в принтер.
“I’m guessing we bought a million sheets,” Guy says. «Мне кажется, мы купили миллион листов, — говорит Гай.
Note: You can’t save Power View sheets as PDF files. Примечание: Вы не можете сохранять листы Power View как PDF-файлы.
Why should he hide blank sheets of paper in the boat? Почему он прятал чистые листы бумаги на каменной лодке?
To choose how to print reply sheets, click Advanced printing options. Для выбора параметров печати листов ответа щелкните Расширенные параметры печати.
The following table describes the sheets in a typical worksheet template. Следующая таблица содержит описание листов в типичном шаблоне таблицы.
Then, load your label sheets in the printer, and click Print. Затем поместите листы с наклейками в принтер и нажмите кнопку "Печать".
Drivers shall not use dirty or damaged record sheets or driver cards. Водитель не использует загрязненные или поврежденные регистрационные листы или карточки водителя.
We're printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in. Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов.
Which will sum the cell A1 in all sheets from Sheet 1 to Sheet 3. Эта формула будет суммировать ячейку A1 на всех листах с первого по третий.
If you delete sheets between Sheet2 and Sheet6, Excel removes their values from the calculation. Если удалить листы между листами 2 и 6, Microsoft Excel не будет использовать их значения в вычислениях.
The issuing association must also complete all sheets of the carnet, importation and exportation vouchers with: Выдающая книжки ассоциация должна также заполнить все листы книжки, а также отрывные талоны для въезда и выезда, указав:
3 The number that corresponds to the product number listed on your package of label sheets 3. Число, соответствующее номеру продукта, указанному на пачке листов наклеек
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger