Exemples d'utilisation de "shines" en anglais avec la traduction "сиять"

Traductions:

tous157 сиять60 светить40 освещать15 блестеть11 блистать8 блеснуть4 сияние2 autres traductions17

A star shines on the hour of our meeting. В час нашей встречи сияет звезда.

The "dismal science" truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once-divided world into a community of idea-sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. "Mpaчнaя наука" особенно сияет в этой оптимистичной лекции. Экономист Алекс Табаррок утверждает, что свободная торговля и глобализация создают на месте нашего когда-то разделенного мира общество обмена идеями, здоровее, счастливее и богаче чем кто-либо мог представить.

My knight in shining armor. Мой рыцарь в сияющих доспехах.

The moon is shining brightly. Луна ярко сияет.

Shining white in the sunlight. Сияли белизной в лучах солнца.

Ah, the knight in shining armor. А, рыцарь в сияющих доспехах.

Big skies, big hearts, big, shining continent. Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.

He came in with his eyes shining. Он вошёл с сияющими глазами.

He was my knight in shining armor. Он был моим рыцарем в сияющих доспехах.

The stars are shining in the sky. Звёзды сияют на небе.

Carter was my knight in shining armor. Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.

Your knight in shining armor has arrived. Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл.

You just need a sky to shine in. Просто тебе нужно небо, чтобы сиять.

It was, like, this is my time for shine. Это было мое время сиять.

Thank you for being my knight in shining armor. Спасибо, что стали моим рыцарем в сияющих доспехах.

There was a light that shone in my eyes. Свет, который сиял в моих глазах.

It doesn't matter where in the sky I shine. Не важно, где я буду сиять.

Her own humor, humanity and vulnerability shine through every word. Её юмор, человечность и уязвимость сияют в каждом слове.

In her story, we are the knights in shining armor. В ее сказке мы рыцари в сияющих доспехах.

You have always been my knight in shining armor, Grandpa. Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !