Exemples d’usage de "shiv vilas" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Then you got up and fell backwards onto another shiv. Затем поднялся и снова упал прямо на другую заточку.

Mr. Mosley is being transported to Supermax in the recent wake of putting a shiv in Arlo Givens, such to end his life. Мистер Мозли перевозится в тюрьму строгого режима за то, что всадил в Арло Гивенса ножницы, да так хорошо, что тот умер.

You don't make a shiv out of a knife. Ты не можешь делать заточку из ножа.

A shiv found inside the cage. Заточка найдена внутри клети.

She might have a shiv. У нее может быть заточка.

In crayon, 'cause it's hard to make a shiv out of a crayon. Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка.

And how, if I was going to be right with Karma, had to do something better than a shiv to make it up to him. И о том, что, если я собирался быть честным с Кармой, мне надо было сделать что-то большее, чем заточку, чтобы искупить свою вину.

But how am I supposed to forget you coming at me in prayer with a shiv in your hand? Вот только как мне теперь забыть, что пришла ко мне в час молитвы с заточкой в руке?

Make me a shiv. Достань мне заточку.

A shiv like a knife? Заточку типа ножа?

You slipped and fell onto a shiv. Ты поскользнулся и упал на заточку.

When he came back, Clinton had a shiv in his neck. Когда он вернулся, у Клинтона уже торчала заточка из шеи.

She took a shiv in her back, another one in her ribs. Ей всадили заточку в спину, и вторую под ребра.

Yeah, I know how to make a shiv, Mike. Да, я знаю как делать заточку, Майк.

Are you thinking she keeps a vial of it in her makeup drawer, or are you expecting me to shiv her? Ты думаешь, она хранит пузырек с кровью в собственной косметичке, и хочешь, чтобы я ее ножом пырнула?

It's called a shiv. Это называется заточка.

And who did this shiv belong to? И кому принадлежала эта заточка?

Do you know what a shiv is, grandma? Ты знаешь, что такое заточка, бабушка?

And how did you determine that this shiv was my client's? А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?

Either way, you're never more than a couple of blinks away from getting a shiv in your back. В любом случае, лишь пара морганий, отделяет вас, от заточки в спине.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger