Exemples d’usage de "shoe Polish" en anglais avec traduction en russe

<>
I smell like shoe polish. Я пахну гуталином.
What smells like shoe polish? Почему здесь пахнет гуталином?
I put shoe Polish on his megaphone. Я намазал его мегафон гуталином.
Did you put shoe polish on your eyes? Ты что, намазала глаза гуталином?
You smell like shoe polish as all police officers do. От вас несет гуталином как от любого полицейского.
Not on the shoe polish! Не на крем для обуви!
Shoe polish on a baby? Крем для обуви на ребёнке?
Why do you smell like shoe polish? Почему от тебя пахнет кремом для обуви?
Yeah, shoe polish and he never even shared. Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.
I needed shoe polish to make that sign out there. Я написал эту записку кремом для обуви.
Nigger shoe polish. Чёрный крем для обуви.
The guys on my rugby team who are afraid of shoe polish? К товарищу по регби, который боится крема для обуви?
And in my neighborhood, we call that sludge the poor man's shoe polish. И в моем районе, мы называем эту грязь, крем для обуви для бедняков.
Black shoe polish? Черный крем для обуви?
You're not getting any tips because your shirt sleeves are all stained with shoe polish. Ты не получишь чаевых, потому что рукава твоей рубашки испачканы в креме для обуви.
Can I borrow the shoe polish from your welcome kit? Можно я одолжу твой обувной крем?
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
There's gum stuck to the back of my shoe. У меня к подошве прилипла жвачка.
Nail polish remover stinks a lot. Жидкость для снятия лака много воняет.
She manages a shoe store. Она управляет обувным магазином.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !