Exemples d’usage de "shotgun" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

Tom handled this one with a sawed-off shotgun and a flashlight. Том справился с ним лишь с обрезом и фонариков в руках.

Uh, looks like a shotgun pellet. Мм, похоже на дробину.

Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun, but those are pretty expensive already. Да, мы хотели подарить ему обрез, но он уже сейчас стоит довольно дорого.

Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun. И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках.

Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon - a sawed-off shotgun. Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез.

His service pistol, shotgun, two rifles. Его табельное оружие, дробовик, две винтовки.

Sucked on a shotgun a year back. Заглотил дуло дробовика год назад.

Shotgun blast must have scared him off. Выстрел из дробовика, должно быть, его испугал.

Never rode shotgun on a hearse before Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка

Felony possession of a sawed-off shotgun? Владение огнестрельным оружием это тяжкое преступление?

I'm doing it at Shotgun Sally's, Murfreesboro. Я сделаю это в "Двустволке" Салли, Мерфрисборо.

I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells. Не собираюсь прикрывать этих балбесов.

I even sang "Shotgun" at my 8th-grade talent show. Я даже пела "В пути" в 8-ом классе на конкурсе талантов.

What are you doing in my house with a shotgun? Но что ты делаешь в моем доме с обрезом в руках?

My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.

I should have blasted his head off with that shotgun. Я должен был убить его из этого дробовика.

Cause of death was a shotgun blast to the breastbone. Причина смерти - выстрел в грудь из дробовика.

Somebody's got to stay here and start giving them shotgun 101. Кто-то должен остаться и провести для них ликбез по стрельбе.

That fucking shotgun [he kisses his gun] is straight out of Doom!” Этот гребаный дробовик [он целует свое оружие] попал сюда прямо из Doomа!»

When the cops knocked down my door, put a shotgun to my head. Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !