Exemples d'utilisation de "shuts" en anglais avec la traduction "закрываться"

Traductions:

tous422 закрывать263 закрываться118 autres traductions41

Where one door shuts another opens Когда одна дверь закрывается, открывается новая

Every time I try to reach out and connect with him, every time I open myself up to him, he either shuts down or attacks me. Каждый раз когда я пытаюсь, обратиться и наладить связь с ним, каждый раз, когда я открываюсь ему, он закрывается или нападает на меня.

If your console consistently shuts down automatically due to ventilation problems, even after the console is free from clutter and no vents are obstructed, it will need service. Если консоль часто автоматически отключается из-за проблем с вентиляцией (даже когда рядом с ней нет мешающих предметов, а вентиляционные отверстия не закрыты), то консоли требуется ремонт.

This door won't shut. Дверь не закрывается.

Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.

Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.

/ Ay, but their sense is shut. Да, но чувство их закрыто.

The nursery toilet door was shut. Дверь в туалет в детской была закрыта.

Why doesn't your cell shut? Почему Ваша келья не закрывается?

Eyes Wide Shut on Global Warming С широко закрытыми глазами на глобальное потепление

But the French windows were shut. Но французские окна были закрыты.

When one lab is shut, another opens. На смену закрытой лаборатории открывается другая.

Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.

The Annex Project was shut down years ago. Проект Аннекс был закрыт много лет назад.

Keep your eyes open and your mouth shut. Держи глаза открытыми, а рот - закрытым.

A door must be either shut or open. Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.

The Sphinxes' eyes, are they open or shut? Глаза Сфинксов, они закрыты или нет?

My dear boy, you'll find them all shut. Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты.

The whole town is shut down because of snow. Весь город закрыт из-за бурана.

The lease started the day after Westfield shut down. Вступает в силу на следующий день после закрытия Вестфилда.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !