Exemples d’usage de "silence" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm glad you broke radio silence, but why now? Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?
Sir, you break radio silence, we're in direct contradiction to procedure. Сэр, вы нарушаете режим радиомолчания, Мы находимся в прямом противоречии с регламентом проведения пуска.
Airline pilot and blogger Patrick Smith says the radio silence "doesn't startle me." Летчик гражданской авиации и блогер Патрик Смит (Patrick Smith) заявляет, что радиомолчание его не удивило.
Following this action, the pirates capitulated and the Al Bisarat broke radio silence, communicating with the Churchill. После этого пираты капитулировали, и «Аль-Бисарат» нарушил радиомолчание, выйдя на связь с «Черчиллем».
I'm asking the Pentagon if we can break radio silence today and make calls and email. Я спрошу Пентагон, можно ли прервать режим радиомолчания сегодня чтобы позвонить или послать электронную почту.
It isn't uncommon to maintain radio silence between reporting points because cruising at 35,000 feet is typically uneventful. Часто во время полета от точки до точки поддерживается режим радиомолчания, так как никаких событий на высоте 11 километров обычно не происходит.
It's too in silence. Здесь слишком тихо.
Oh, silence, you foolish eunuch. Ах, замолчи, глупый евнух.
You must break silence and speak. Ты должен перестать молчать и начать говорить.
But he never breaks radio silence. Конечно, он слушает, но не ответит.
Need to break the silence and talk. Ты должен перестать молчать и начать говорить.
Someone silence the termagant, she's crazy. Кто-нибудь, заткните эту фурию, она сумасшедшая.
She stared at a UFO in silence. Он молча уставился на НЛО.
Yes, he had to break his silence. Да, и не мог больше молчать.
So he sent the threatening letter to silence her? И он послал угрожающее письмо, чтобы та молчала?
In such cases, silence may be wiser than speculation. В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
The silence of the confessional doesn't apply here. Вы не можете ссылаться на тайну исповеди.
Silence the alarm and call respiratory and stat ADG. Выключите тревогу и вызовите респиратор и передвижную диагностику.
But that silence does not mean that they are over. Однако это затишье вовсе не означает, что они прекратились навсегда.
Keith Moore is gonna break the silence between these kids. Кейт Мур единственный из детей которого можно разговорить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger