Exemples d’usage de "simmer" en anglais avec traduction en russe

<>
All right, ladies, simmer down. Так, остыньте, леди.
Okay, just simmer down now. Ладно, просто успокойся.
Just sit there and simmer down, all right? Просто посидите там, остынь, ладно?
No, why don't you simmer down? Нет, почему бы это тебе не успокоиться?
Simmer down, tiger mom, nobody's blaming you. Остынь, мама - тигр, никто вас не обвиняет.
Simmer down, Stu, for pete's sake. Успокойся, Стю, ради бога.
I think you need a little time to simmer down. Думаю, вам нужно некоторое время, чтобы остыть.
All right, just simmer down there, uh. Хорошо, просто успокойтесь.
In the meantime, don't bother me and simmer down, okay? До тех пор, не беспокойте меня и остыньте, Ладно?
You need to simmer down and breathe, brother. Тебе нужно успокоится и дышать, брат.
OK, would you simmer down, Us Weekly, she's not trying to buy me. Окей, может остынешь, Ас Уикли, она не пытается купить меня.
The sausage and peppers simmer. Колбаски и перец.
Radishes you can simmer or grill. Дайкон можно сварить или запечь.
Simmer down, buddy, he can hear you. Тише, приятель, он слышит тебя.
She's gonna simmer down by herself. Она еле сдерживается.
Exactly, so simmer down, and let me save it! Точно, так что не горячитесь и позвольте мне спасти ее!
I think you should just let everything simmer down. Думаю, надо дать всему поутихнуть.
Until things simmer down I will keep the shop running. Я присмотрю за рестораном, пока всё не уляжется.
I'm going for a long walk to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.
I'm going for a long walk now just to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !