Exemples d'utilisation de "sirs" en anglais avec la traduction "сэр"

<>
afficher
But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?
It's called jujitsu, sir. Это называется джиу-джитсу, сэр.
Sir, I see the skipper. Сэр, я вижу капитана.
I understand your position, sir. Я понимаю вашу позицию, сэр.
Compliments of my lord, sir. Привет от милорда, сэр.
Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.
Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.
Ood on the loose, sir. Уд вырвался на свободу, сэр.
We were just reconnoitering, sir. Мы просто проводим рекогносцировку, сэр.
Have some more chicken, sir? Ещё немного курочки, сэр?
If it please you, sir. Как вам будет угодно, сэр.
Sir, please, lower your voices. Сэр, не повышайте голоса.
Here's the Albion, sir. Вот и станок, сэр.
Sir, that is the claret. Сэр, это кларет.
Good health to you, sir! За ваше здоровье, сэр!
You, sir, are the abracadabra. Вы, сэр, абракадабра.
Your Russian Standard Vodka, sir. Ваша водка "Русский стандарт", сэр.
Shutter's locked tight, sir. Ставни крепко заперты, сэр.
Sir, Sergio Constanza, the radioman. Сэр, Сержио Констанца, радист.
I'm dreadfully sorry, sir. Ужасно сожалею, сэр.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger