Exemplos de uso de "сударь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 sir14 outras traduções14

mostrar

Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка. Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.

Не поймите меня превратно, сударь. Now, don't misunderstand me, sir.

А по какому праву, сударь? By what right, Sir?

У меня есть театр, сударь. I have the theatre, my dear sir.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.

Это была опасная выходка, сударь чародей. That was a dangerous diversion, sir, sorcerer.

Он немного похож на вас, Сударь. He resembles you a bit, Sir.

Сударь, я волнуюсь о своей девочке. Sir, I'm terrified for my girl.

Сударь, мы хотим вступить в клуб самоубийц. We desire, sir, to join the suicide club.

Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности. Your mind, sir, shows great sensibility.

Знаете, сударь, жить на свете стоит только ради женщин. You know, sir, it's only worth living for women.

Как ты смеешь так обращаться с моим гостем, сударь! How dare you treat my guest in such a manner, sir!

Сударь, хозяин просит вас зайти к нему в кабинет. Sir requests that Sir kindly join him in his office.

Потому что, по-моему, сударь, Россия есть игра природы. Because, in my opinion, sir, Russia is a freak of nature.

Сударь, я вам не позволяю. I will not allow you.

Сударь, вы заставляете меня восхищаться. I admit you surprise me greatly.

Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.

Увы, сударь, но это какая-то ошибка. Gentlemen, I think you've made some kind of mistake.

Говорю вам, сударь, он делал мне авансы. He made advances to me.

Я жила спокойно, пока не появились вы, сударь. I was in peace until you came.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS