Exemples d'utilisation de "sited" en anglais
The cables shall then be routed to the associated equipment, which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g.: on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.
Затем кабели должны проходить до сопутствующего оборудования, которое располагается в зоне за пределами влияния электромагнитного поля, например на полу экранированного помещения на расстоянии 1 м в продольном направлении от полосковой системы ".
The closures shall be sited in the upper part of the receptacles so as to avoid permanent contact with the liquid phase.
Затворы должны быть расположены в верхней части сосудов образом, чтобы они не находились в постоянном контакте с жидкой фазой.
Care should also be taken to ensure that protective devices are not sited in locations where passengers alighting from buses could be trapped between the bus and the device.
Следует также принять меры предосторожности для обеспечения того, чтобы заградительные устройства не были расположены в местах, где выходящие из автобусов пассажиры могли бы оказаться в пространстве между автобусом и этим устройством.
Moreover, it was once hoped that NATO’s small number of non-strategic nuclear weapons sited in Europe could be withdrawn to the US, as they were widely considered militarily useless.
Помимо этого, мир когда-то надеялся, что малое количество нестратегических ядерных вооружений НАТО, расположенных в Европе, могут быть отозваны обратно в США, поскольку их, в военном отношении, широко считали бесполезными.
They take their direction from corporate bureaucrats in waging war against the indigenous people, whose sacred land is sited on vast reserves of "unobtainium," which the corporation wishes to secure at all costs.
Они получают указания от корпоративных бюрократов вести войну против коренного населения, чья священная земля расположена на огромных запасах ценнейшего природного сырья - "анобтаниума", которыми корпорация желает завладеть любой ценой.
To achieve that, Pakistan would have to dismantle the cross-border sanctuaries used by the Taliban and its affiliate, the Haqqani network, as well as their command-and-control operations, which are sited on Pakistani territory.
Чтобы этого достичь, Пакистану пришлось бы ликвидировать трансграничные убежища, используемые талибами и их союзником, сетью Хаккани, а также их штабов, расположенных на Пакистанской территории.
At least 200 posts have been advertised on the web site.
На нем были помещены объявления по крайней мере о 200 должностях.
Storage-related dimensions – Site, warehouse, location, and pallet ID
Аналитики хранилища — объект, склад, расположение и ИД палеты
In addition, you can put a site mailbox on legal hold.
Кроме того, вы можете поместить почтовый ящик сайта на судебное удержание.
The inventory infrastructure must be configured for sites, warehouses, and locations.
Инфраструктуру запасов необходимо настроить для участков, складов и расположений.
Relevant documents are posted on the UNCTAD web site: www.unctad.org/ecommerce.
Соответствующие документы помещены на веб-сайте ЮНКТАД по адресу: www.unctad.org/ecommerce.
Cortana won't collect information about sites you visit in InPrivate tabs.
Кортана не собирает информацию о посещаемых сайтах, расположенных на вкладках InPrivate.
The site plan and a section of the proposed additional facilities are set out in annex II.
В приложении II к настоящему докладу приводится план участка и сечение предлагаемых дополнительных помещений.
The site is located in the Taji area, 10 kilometres north of Baghdad.
Объект расположен в районе Таджи в 10 км к северу от Багдада.
Site plan and building section for the proposed additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
План участка и сечение предлагаемых дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
Get the domain URL for the site you want to embed chat on.
Возьмите URL домена, в котором расположен сторонний сайт.
Comments were received only from a non-governmental organization and those comments were posted on the web site.
Замечания были получены только от одной неправительственной организации, и они были помещены на указанном веб-сайте.
But the MSN Spaces sites are maintained on servers in the United States.
Но сайты MSN Spaces расположены на серверах в Соединенных Штатах.
The facility at Brindisi is being prepared as the main global disaster recovery/business continuity site of the Department.
Помещения в Бриндизи подготавливаются для размещения основного глобального центра аварийного восстановления/обеспечения непрерывности работы Департамента.
Internet Explorer will let you know when a site wants to use your location.
Internet Explorer сообщает, когда сайт запрашивает расположение пользователя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité