Exemples d’usage de "skiing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That means taking a ski lift and climbing to the top of the mountain, and then sort of skiing straight down to finish at the bar. Это значит, они на подъемнике поднимутся на вершину горы, а потом спустятся на лыжах прямо сюда, до финиша в баре.
In areas reserved for water skiing or similar activities. в зонах, предназначенных для воднолыжного и подобных видов спорта.
I prefer cross-country skiing. Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.
She is great at skiing. Она прекрасно ездит на лыжах.
She had a skiing accident - brain damage. Она разбилась на лыжах и повредила мозг.
He is far above me in skiing. Он намного лучше меня владеет лыжами.
Could just be ourselves, Jet Skiing, whatever. Мы можем быть самими собой, кататься на водных мотоциклах.
This is my favorite part of skiing. Это моя любимая часть скейтбординга.
They have horseback riding and jet skiing. У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы.
Anna was in a skiing accident in Telluride. Анна упала на лыжах в Теллуриде.
Combination of windsurfing and skiing into this invention there. Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina. На Рождество мы планируем поехать кататься в Кортину.
7 hours behind the wheel plus 3 hours of skiing. 7 часов за баранкой плюс 3 часа на лыжах.
Amendments to Article 6.35- Water skiing and similar activities Поправки к статье 6.35- Использование водных лыж и аналогичных средств
The skittles might dress loud, but these guys are extreme skiing pros. Может они и выглядят ярко, но эти парни профессиональные лыжники.
Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices. Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, скейт-борде, на лыжах или при помощи аналогичных средств.
And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing. Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: лыжи и виндсерфинг.
You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it. Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением.
Yeah, I can do that for you, Ruxin, but only if you go Jet Skiing with me Да, я сделаю это Раксин, но только если прокатишься со мной на водных скутерах
They're cross-country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis. Они на беговых лыжах забираются на гору с этакими мрачными выражениями лиц, которые делают Дика Чейни похожим на Джерри Льюиса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger