Exemplos de uso de "skip hoist drive" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Addressed issue where autochk.exe can randomly skip drive checks and not fix corruptions, which may lead to data loss. Устранена проблема, из-за которой autochk.exe мог случайным образом пропускать проверки диска и не исправлять повреждения, что могло привести к потере данных.

If your Xbox 360 console doesn't have a hard drive, skip to solution 6. Если консоль Xbox 360 не имеет жесткого диска, перейдите к решению 6.

If your Xbox 360 console doesn't have a hard drive, skip to the next solution. Если у консоли Xbox 360 нет жесткого диска, пропустите это решение.

If this solution resolves the problem, reattach the hard drive and skip to solution 5. Если это решение помогло, подключите жесткий диск и перейдите к решению 5.

Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.

Having already been condemned by a kangaroo court to death by musketry, my father refused to hoist a white flag. Будучи уже осужденным судом кенгуру к смерти через расстрел, мой отец отказался поднять белый флаг.

My physics teacher doesn't care if I skip classes. Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

I'll hoist a beer while you get dinner started and then when our bellies are full and you've done the dishes, we will adjourn to the Winnebago where Mr. Jean-Claude Van Damme, the Muscles from Brussels, will ply his trade against the forces of evil. Я выпью пива, пока ты готовишь ужин а когда мы заполним наши желудки и ты вымоешь посуду то переместимся в Виннебаго, где мистер Жан-Клод Ван Дамм "Мускулы из Брюсселя" будет показывать своё искусство в противостоянии силам зла.

They skip school all the time. Они прогуливают школу всё время.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.

But then poor people could tie a rope to one of the loops and hoist them up a pole and then let them dangle there as punishment for being cocky. Но потом бедняки смогли продеть веревку в одну из петель и вздернули их на столбе и оставили их болтаться там в наказание за нахальство.

They always skip school. Они постоянно прогуливают школу.

What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?

Hoist by your own petard. Ты подорвался на собственной мине.

If you skip my class, I will kill you. Если ты пропустишь мой урок, то я тебя убью.

Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?

Well, I'm going to give the order to hoist the topsails. Ладно, я отдам приказ, чтобы развернули топсель.

Skip to site navigation Перейти к навигации по сайту

No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!