Exemples d’usage de "slip line" en anglais avec traduction en russe

<>
Packing slips - You cannot partially correct a packing slip line that contains serialized items. Отборочные накладные — невозможно частично исправить строку отборочной накладной, содержащую сериализованные номенклатуры.
You can create a customer invoice based on the packing slip line items that have been shipped to date, even if all the items for a particular sales order have not yet been shipped. Накладную клиента можно создать на основе элементов строк отборочной накладной для номенклатуры, поставленной на текущую дату, даже если по данному заказу на продажу номенклатура поставлена не полностью.
If an account is specified for the Discount posting type, the packing slip amount includes the whole line amount. Если для типа разноски Скидка задан счет, то в сумму отборочной накладной входит полная сумма по строке.
You cannot post the invoice or update a packing slip unless the letter of credit shipment line amount either equals the invoice amount or the shipment variation is within the tolerance limit specified in the Tolerance percentage field in the Letter of credit / import collection form. Разнести накладную или обновить отборочную накладную можно только в том случае, если сумма отгрузки по аккредитиву равна сумме накладной или отклонение по отгрузке находится в пределах допуска, указанного в поле Процент допуска формы Аккредитив / импортное инкассо.
In the Posting invoice or Packing slip posting form, click the Lines tab, and then click Update line. В форме Разноска накладной or Разноска отборочной накладной перейдите на вкладку Строки и щелкните Отредактируйте строку.
When you invoice (Sold status) the sales order line, the two packing slip transactions for an item are reversed. При выставлении накладной (статус Продано) для строки заказа на продажу, две проводки по отборочной накладной для номенклатуры реверсируются.
On the Overview tab in the lower pane, select an invoice line and view the Packing slip field. На вкладке Обзор в нижней области выберите накладную и просмотрите поле Отборочная накладная.
The line discount is not deducted from the packing slip amount. Скидка по строке не вычитается из суммы отборочной накладной.
Notes that are attached to a sales order or sales order line can then be printed on the picking list, packing slip, or invoice. Примечания, добавляемые к заказу на продажу или строке заказа на продажу, можно напечатать в листе комплектации, отборочной накладной или накладной.
But, as Goldberg points out, the decision not to enforce the red line with air strikes may also have caused the Middle East to “slip from America’s grasp.” Однако, как указывает Голдберг, отказ добиваться соблюдения «красной черты» с помощью авиаударов, возможно, привёл к тому, что Ближний Восток «выскользнул из рук Америки».
When you set up the invoice update for batch processing, the sales order of type Returned order must have a return line status of Received, which indicates that the order's packing slip has been updated. Если была настроена пакетная обработка обновления накладной, то заказ на продажу, относящийся к типу Возвращенный заказ должен иметь статус строки Получено, указывающий на то, что отборочная накладная этого заказа была обновлена.
Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Don't let the chance slip! Не упусти этот шанс!
Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.
Don't let this chance slip by. Не упусти этот шанс.
Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
I was trying to follow her, but she gave me the slip. Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула.
Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Tom talked too much and let the secret slip. Том говорил слишком много и выболтал секрет.
The line is engaged. Линия занята.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger