Usage examples of "slippery" in English with translation to Russian

<>
show all
Baby, these satin sheets are slippery. Детка, эти атласные простыни скользкие.
This here is called slippery elm. Эта штука зовется скользкий ильм.
Boy, you're a slippery one. Блин, да ты скользкий тип.
You were right, Mrs. Peri, very slippery. Вы были правы, миссис Пери, очень скользко.
You're a slippery fellow, Mr. Maurer. Скользкий Вы тип, Мауэр.
But sovereignty is always a slippery concept. Но суверенитет всегда является скользким понятием.
Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller. Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер.
He was the slippery type, but polite. Он был скользким типом, но вежливым.
Aw, he's a slippery one, this one. А он скользкий тип, этот парень.
Why can't you walk on slippery surfaces? Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям?
How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?
But it puts the EU on a slippery slope. Но это ставит ЕС на скользкий путь.
But her pup, she was a slippery little sucker. Но её щенок, был маленьким, скользким сосунком.
He's a shark and he's very slippery. Он же акула, скользкий тип.
Slippery elm don't work on your schedule, Miss Ellison. Скользкий ильм не работает по вашему графику, мисс Эллисон.
But in the long run it could become very slippery. Но в дальнейшем этот путь может стать очень скользким.
Indeed, two types of slippery slopes - logical and sociological - exist. Действительно, существуют два вида "скользкого пути" - логический и социологический.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции.
You've got to let the slippery elm do its work. Ты должна дать скользкому ильму делать его работу.
The oil made the floor slippery and caused his sudden fall. Масло сделало пол скользким,что стало причиной его внезапного падения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download