Exemplos de uso de "sloppy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I mean, it seems sloppy. Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.
Bennet is getting sloppy, emotional. Беннет становится сентиментальным, эмоциональным.
Wet and sloppy standing sex! Мокрый и грязный секс стоя!
You're getting sloppy, Casey. Ты становишься неаккуратным, Кейси.
Don't get sloppy, Ethan. Не будь сентиментальным, Итан.
Such haste means the temperature and sharpness of the blade varies, resulting in sloppy cutting and serious injury to the bird. Такая поспешность означает температуру и точность лезвия изменяется, приводя к мокрое сокращение и серьезный рана птице.
I'm a sloppy eater. Я неаккуратный едок.
This is sloppy of you, Joe. Это так сентиментально, Джо.
Moriarty thinks I was sloppy? Мориарти думает, что я был неаккуратен?
Right, this isn't you being sloppy at all. Правильно, вы не сентиментальны.
You're getting very sloppy, Jack. Ты становишься очень неаккуратным, Джек.
All right, sloppy babies, let's take it from the top. Ладно, сентиментальные детки, давайте начнем с начала.
Other than maybe a sloppy feed. Разве что, неаккуратную пищу.
Your resident was sloppy and rushed. Твой ординатор торопился и был неаккуратен.
My bookkeeping method is a little sloppy. Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен.
What if he was just as sloppy? А что, если он был так же неаккуратен?
As if they weren't sloppy enough. Они и без того такие неаккуратные.
That crime scene was as sloppy as it gets. Место преступления было неаккуратным.
Wouldn't have thought a cleaner would be sloppy. Не думал, что чистильщик может быть неаккуратным.
I must have been sloppy suturing in the ambulance. Наверное, неаккуратно зашил в скорой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS