Exemples d'utilisation de "smart" en anglais avec la traduction "умный"

<>
Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.
Most of you look smart. Большинство из вас выглядят очень умными.
She is one smart cookie. Она еще та "умная печенюшка".
He is a smart boy. Он умный мальчик.
Smart move meeting your ex. Умный ход, встретится с бывшей.
Recovering America’s “Smart Power” Восстановление «умной силы» Америки
It is also smart economics. А ещё – это умная экономика.
Donald Rumsfeld and Smart Power Дональд Рамсфелд и "умная сила"
It's a smart house. Это "умный дом".
He's a smart boy. Он умный мальчик.
But Rivero was too smart. Однако Риверо был слишком умен.
Lancet flukes aren't smart. Ланцетовидные двуустки не умны.
Because bankers are smart people. Потому что банкиры - умные люди,
Just smart people moving bits. Только умные люди.
She's a smart lass. Она умная девушка.
Well, Bucky is a smart guy. Ну, Баки умный малый.
The Yeti's the smart one. Это йети умный.
The key to smart finance is. Это ключ к умным деньгам.
Tom is a very smart boy. Том - очень умный мальчик.
Constructing smart electrical grid transmission systems строительство «умных» систем передачи электроэнергии;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !