Exemples d'utilisation de "smartass" en anglais

<>
I figured as much, smartass. Я это понял, умник.
And that means you, smartass! И это значит, тебя тоже, умник!
No one likes a smartass. Никто не любит умников.
Just answer the question, okay, smartass. Просто ответь на вопрос, умник.
Watch your mouth, you little smartass. Следи за своим ртом, маленький умник.
No one likes a smartass, son. Никто не любит умников.
Pretty weak for such a smartass. Неубедительно для умника.
Why are you such a smartass? Почему ты такой умник?
Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?
That goes for you, too, smartass. Тебя это тоже касается, умник.
I like it a lot, smartass. Очень люблю, умник.
I know they're trash cans, smartass. Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.
Are you being a smartass right now? Это ты сейчас из себя умника строишь, засранец?
You killed three of our boys, smartass. Ты убил троих наших ребят, умник.
All right, smartass, I'll read the map. Так, умник, давай я прочитаю карту.
You got anything to say about that, smartass? Вам есть что сказать об этом, умник?
You gonna act the smartass with us, are you? Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?
Listen to me, we got rules around here, smartass. Слушай, умник, у нас тут есть правила.
And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass. А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.
Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore. Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !