Exemples d’usage de "smoothie" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous52 смузи26 смуззи1 autres traductions25
Sounds like a power smoothie. Похоже на энергетический коктейль.
He's a right smoothie. Он настоящий кавалер.
It's a kale smoothie. Это капустное пюре.
Don't forget your smoothie. Не забудь свой коктейль.
Come home, make her a smoothie. Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль.
Oh, my smoothie is all lumpy! Ах, моё пюре, всё комками!
I'll buy you a smoothie. Я куплю тебе коктейль.
Grab a quick smoothie, power up. По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться.
Lingonberry smoothie, shaken, not stirred, check. Брусничный коктейль, смешанный, но не взболтанный, есть.
Herbal smoothie, you have done it again. Травяной коктейль, ты снова справился.
All right, all right, you old smoothie. Ладно, хватит, старый подхалим.
I shouldn't have poured smoothie on you. Я не должна была выливать на тебя йогурт.
Any chance you can leave the smoothie bar? А фруктовый бар не оставите?
It's a kale and apple juice smoothie. Это капуста и пюре из яблочного сока.
Anyway, I'm gonna go get a smoothie. Кстати, я пойду за хавкой.
That smoothie didn't even see it coming. Этого льстеца даже не видно.
And then I put it in my morning smoothie. И потом я его добавлю в мой утренний коктейль.
I think she ate all of my smoothie stuff. Думаю, она съела все фрукты для коктейля.
Who thinks it smells like an elephant dung smoothie? Кто ещё считает, что это пахнет как коктейль из слоновьего навоза?
I made you a smoothie to cheer you up. Я сделала вам пюре чтобы ободрить вас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !