Exemples d’usage de "snappy dog" en anglais avec traduction en russe

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.

The images and/or videos are what grab people's attention, but don't ignore snappy headlines, descriptions and calls-to-action that give context, detail and encouragement. Лучше всего внимание людей привлекают изображения и/или видео, но не стоит игнорировать и цепкие заголовки, описания и призывы к действию, которые дополняют контекст, добавляют новые детали и создают новые стимулы.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

That snappy description of my country is also a very good way to describe the current - and seemingly unending - contretemps between the leaders of Iran and the US. Это энергичное описание моей страны является также очень хорошим способом описать текущие - и кажущиеся нескончаемыми - размолвки между лидерами Ирана и США.

Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.

A place where people say snappy, sardonic things like that. В место, где все говорят так хлёстко и язвительно.

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

Snappy as ever. Злюка, как всегда.

He is in fear of the dog. Он боится собаки.

No snappy rejoinder? Никаких мгновенных возражений?

Don't kick the dog! Не бей собачку!

Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder? Как насчёт чего-то более простого и модного - раздвоения личности?

Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.

I want a guy who's adventurous, self - confident, maybe a snappy dresser. Все, что мне нужно - это парень, который смел, уверен в себе, возможно, модно одевается.

Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

I need a good headline - something - something snappy, something like. Мне нужен кричащий заголовок - что-нибудь - что-то мгновенное, например как.

The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.

She's smart, snappy dresser, nice briefcase. Она изящна, элегантна, хороший портфель.

You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.

I see the dog. Я эту собаку вижу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !