Usage examples of "snatch off" in English with translation to Russian

<>
That the killer snatched it off her neck? Что убийца сорвал его с шеи?
Looks like somebody snatched a chain or some kind of necklace off of her. Похоже, что кто-то сорвал цепочку или какое-то ожерелье с ее шеи.
Kayleigh hired a sex offender to snatch Jodie off the street and keep her hidden for six days. Кейли наняла сексуального преступника украсть Джоди на улице и держать ее у себя в течение шести дней.
Fi, I'm trying to snatch Kendra off the street and tie her to a chair. Фи, я пытаюсь схватить Кендру прямо на улице и привязать к стулу.
And if I don't, she'd snatch the head off of me. Или она мне голову оторвёт.
'Cause we're gonna just snatch your butt off of the street! Потому что мы просто уберем твою задницу с улицы!
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. Шанс превратить поражение в победу все еще существует.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
You didn't think the private sector would snatch her up? Ты не считаешь, что её увлёк частный бизнес?
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
This little hamlet has been my fiefdom for the last 15 years, and I'll be damned if I'm gonna let some downtown dickweed just roll in here and snatch it away from me. Это селеньице было моей вотчиной последние 15 лет, и будь я проклят, если позволю какой-то лощёной сволочи просто прикатить сюда и вырвать его у меня из рук.
Keep off the grass. По траве не ходить.
I am surprised some guy doesn't just snatch you up for his own. Я удивлен, что какой-нибудь парень просто не похитил вас для себя.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
They're not there yet, but when this kid here posts, snatch him up. Там сейчас никого нет, но если этот пацан появится, вяжите его.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I'm not chasing you away, but don't snatch my guests! Я не выгоняю тебя, но не трогай моих гостей!
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
We didn't snatch you up because you were a terrorist, Sayid. Мы взяли тебя не потому, что ты был террористом, Саид.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!