Ejemplos del uso de "у" en ruso

<>
mostrar
У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.
У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!
У него максимум 100 долларов. He has at most 100 dollars.
Он пользуется популярностью у студентов. He is popular with the students.
У меня полдня сегодня свободны. I've taken half a day off work.
У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству. I have appetite towards bloodier repast.
Выступая как частные лица, У и Фу открыто обсуждали необходимость поиска пути вперёд, который бы гарантировал долгосрочный мир и более тесное сотрудничество между Китаем и Филиппинами. In their private capacities, Wu and Fu openly discussed the need to find a way forward that would ensure enduring peace and closer cooperation between China and the Philippines.
Слушай, у нас заканчивается время. Look, we're running out of time.
У него очень своеобразное поведение. He is very peculiar in his behavior.
У меня дома нет телевизора. I don't have TV at my place.
У нас проблемы с экипажем. We got a problem with the crew.
У нее свой спин-офф? Did she spin off?
Однако в деятельности по восстановлению у Японии есть значительное преимущество. But, in working towards recovery, Japan has a great advantage.
«Я не думаю, что китайская беспилотная техника вышла на первоклассный мировой уровень, - заявил У Цзылэй (Wu Zilei) из China Shipbuilding Industry Corp, повторив почти постоянно звучащий рефрен. “I don’t think China’s drone technology has reached the world’s first-class level,” said Wu Zilei, from the China Shipbuilding Industry Corp., echoing an almost constant refrain.
У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.
Когда это происходит у новобрачных. When that happens in a marriage.
Мы пришвартовались утром у Остии. We docked this morning at Ostia.
У меня встреча с Боско. I have a meeting with bosco.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника. Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR