Exemples d’usage de "sniffing" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous69 нюхать9 принюхиваться5 вдыхать4 обнюхивать1 autres traductions50

afficher

Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.

What is this man sniffing? Что этот человек вынюхивает?

He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.

You're not sniffing around there? Ты же не подкатываешь к ней?

Come on, stop sniffing over there. Пошли, хватит там вынюхивать.

They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.

You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?

Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.

Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?

Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.

They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.

I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.

You mean where the dog was sniffing around? Там, где собака что-то вынюхивала?

And then that's what brought Jack sniffing around. Из-за этого Джек начал искать наркоторговца.

Are bees better at sniffing out drugs than dogs? Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?

No need for you to be sniffing around it. Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.

They stake out the emergency rooms sniffing for a story. Они осаждают приемные покои скорой помощи, вынюхивая новую историю.

Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.

They had two scouts sniffing, but I took 'em down. У них было два скаута в небе, но я подбила их.

How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !