Exemples d’usage de "so that" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous5541 с тем чтобы1392 таким образом , чтобы245 так, чтобы209 с тем , чтобы109 с таким расчетом , чтобы4 autres traductions3582

afficher

So that was too easy. Это было совсем несложно.

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So that was the book. Об этом и была книга.

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

So that was not good. Вот что в состоянии психологии было не хорошо.

So that mad bastard, he. И этот конченый псих.

So that takes more time. Хоть это и займет больше времени.

So that night she lost. Значит, в ту ночь она проспорила.

So that became a challenge. Из-за этого пришлось непросто.

And so that didn't work. Поскольку это не сработало,

so that all cells are visible. для отображения всех ячеек.

So that begs the next question. И это поднимает следующий вопрос.

So that pain has gone out. И боль ушла.

So that gives them an advantage. И это дает им преимущество.

So that was stealth mode, huh? Значит, это стиль невидимки?

And so that was the idea. Вот с этой идеи все и началось.

So that doesn't really work. Это не помогает.

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

So that could be a problem. поэтому это может стать проблемой.

And so that is a beginning. И это стало отправной точкой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !