Exemples d’usage de "solution" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous7659 решение6376 раствор250 разрешение116 ответ62 разгадка4 autres traductions851

Ms. F. Degryse (Belgium) presented the ageing of metals in soils, which decreased the fraction of metals in equilibrium with the solution phase and depended on element, time and soil properties. Дегриз (Бельгия) представила информацию о старении металлов в почвах, которое уменьшает долю металлов, находящихся в равновесном состоянии с жидкой фазой, и зависит от элемента, времени и свойств почвы.

Looking for an ECN solution? Интересуетесь торговлей ECN?

The solution was quite simple. А ларчик просто открывался.

A military solution is not viable. Военный метод не способен решить проблему.

This is the gecko's solution. И вот что делает геккон:

What is the solution to this? Как найти выход?

"Seven seconds" is the solution time. Семь мгновений - это отгадка.

I am becoming a solution provider. Я становлюсь тем, кто решит проблему.

Single-Click, Single-Platform, Multiple-Accounts solution Один клик, одна платформа, множество счетов.

We are currently working on a solution. Мы работает над этим.

Not every problem has an immediate solution. Не всякую проблему можно сразу же решить.

MTS tests in-house instant messaging solution. МТС тестируют собственный интернет-мессенджер.

Actually, Detective Reagan is the solution this time. Вообще-то, на этот раз детектив Рэйган хочет решить проблему.

But defriending might not be the best solution. Однако исключение бывшего партнера из списка своих друзей тоже нельзя назвать наилучшим выходом.

No imaginable solution to their plight seems available. И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся.

Better incentives must be part of the solution. Для этого необходимы более эффективные стимулы.

A traditional on-premises PBX or IP-PBX solution. Обычная локальная УАТС или IP-УАТС.

My colleagues said, "No, it's a simple solution. А мои коллеги сказали: "Нет, это очень просто.

The NEB discovered the solution to the energy crisis. НЭБ открыл средство против энергетического кризиса.

We must find a solution as soon as possible. Это положение необходимо разъяснить в кратчайшее время.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !