Exemples d’usage de "solutions" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Here are some possible solutions: Существует несколько способов устранения этой проблемы.
Environmentally sound storage solutions for mercury Экологически обоснованные варианты хранения ртути
”Kinect sensor can’t move” solutions Устранение ошибки «Сенсор Kinect не может двигаться»
Advanced Corporate Solutions with ForexTime (FXTM) Комплексные корпоративные услуги от ForexTime (FXTM)
Cleaning solutions may damage the headset. Применение чистящих средств может привести к повреждению гарнитуры.
But these solutions have delivered little respite. Однако все эти меры не принесли большого облегчения.
To resolve this issue, try these solutions. Попробуйте решить эту проблему следующими способами.
Try the following solutions to resolve this issue. Попробуйте устранить эту проблему следующим образом.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
Currently, low-carbon energy solutions are prohibitively expensive. Сегодня низко-углеродные технологии являются непомерно дорогими.
Try these possible solutions in the order listed. Попробуйте по порядку выполнить следующие действия.
To resolve this issue, try the following solutions: Попробуйте устранить эту проблему следующим образом.
To resolve this problem, try the following solutions. Чтобы устранить эту неисправность, попробуйте выполнить следующие действия.
Essential among such solutions is carbon capture and storage. И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода.
Her hair extensions, her tanning solutions and so forth. Её средств для волос, её средств для загара и всего такого.
Scale your ads creation and reporting with advanced advertising solutions Использование расширенных функций для отчетности и создания рекламы в крупных масштабах
To keep the innovation going, global challenges need localized solutions. Для сохранения инновационного процесса, глобальные проблемы необходимо решать на местном уровне.
I think these are pretty basic solutions to risk management. Я думаю, что это базовые методы управления риском.
Many great and inspiring solutions have been generated across America. Множество замечательных и вдохновляющих идей уже появились и появляются по всей Америке.
To resolve this issue, try one of the following solutions: Попробуйте устранить эту проблему следующим образом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger