Exemples d’usage de "solve" en anglais avec traduction en russe

<>
Gonna go solve some crimes. Пойдем раскроем какое-нибудь преступление.
We only solve misdemeanors, wieners. Мы раскрываем только мелочи, бестолочи.
They better solve the puzzle. Им лучше сложить паззл.
It does solve the case. Но мы раскрыли дело.
How do we solve it? Как нам её разрешить?
Solve the case, memory lane. Раскрыли убийство, вспомнили былые времена.
Solve murder, buy house, have baby. Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка.
Blacktop and Gumshoe solve another one! Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!
Solve me a crime, Sherlock Holmes. Раскрой мне преступление, Шерлок Холмс.
Do that and solve this case. Сделайте это и раскройте это дело.
Want to solve a murder together? Хочешь, раскроем убийство вместе?
Just trying to solve a murder. Просто пытаюсь раскрыть убийство.
And solve a murder to boot. И к тому же раскрыли убийство.
I can solve your greenfly problem. Я могу помочь вам с тлёй.
I'll solve this case myself. Сам распутаю это дело.
I can help you solve the case. Я скажу, кто убил.
That problem may solve itself, my queen. Эта проблема может решиться сама собой, моя королева.
I'm trying to solve a murder. Я пытаюсь раскрыть убийство.
We have a murder to solve, Cam. Нужно раскрыть убийство, Кэм.
Apparently you helped him solve the case. Вероятно, вы помогли ему раскрыть дело.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !