Exemples d'utilisation de "someone's" en anglais avec la traduction "чей-то"

<>
That's someone's ulna. Это чья-то локтевая кость.
Someone's anus is purely decorative. Чей-то анус служит только для красоты.
How do I report someone's story? Как пожаловаться на чей-то рассказ?
What, you cut someone's LVAD wire? Что, вы перерезали чей-то провод?
How do I see someone's story? Как посмотреть чей-то рассказ?
Give a lecture that changes someone's life. Провести лекцию, которая бы изменила чью-то жизнь.
How do I view someone's live video? Как посмотреть чей-то прямой эфир?
You're taking your knife to someone's head. Вы суёте нож в чью-то голову.
How do I mute or unmute someone's story? Как отключить или включить чей-то рассказ?
Sort of like someone's mother last Columbus Day. Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба.
To change someone's role in your Business Manager: Чтобы изменить чью-то роль в вашем Business Manager:
I think they are fillings from someone's teeth. Я думаю, что это чьи-то коронки.
You can't just dig up someone's yard. Ты не можешь просто так вскапывать чей-то двор.
Yeah, it's nice to have someone's unconditional support. Да, хорошо, когда у тебя есть чья-то бескорыстная поддержка.
So someone's residual self image includes a big knife? Значит, чьё-то остаточное изображение включает большой нож?
It deserves a loftier resting place than someone's dustbin. Оно заслуживает более возвышенное место отдыха, чем чью-то свалку.
Coming to someone's house, and dry cleaning your clothes. Приходишь в чей-то дом и чистишь свою одежду.
When you save someone's life, you tend to remember. Когда ты спасаешь чью-то жизнь, ты обычно запоминаешь это.
How do I reply to someone's story with a message? Как ответить на чей-то рассказ сообщением?
These diagrams and these pictures of someone's house and boat. Эти схемы и эти фото чьего-то дома и корабля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !