Exemples d’usage de "sometime" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Give me a ring sometime. Надеюсь, мы ещё свяжемся.
You should come visit sometime. Как-нибудь приезжайте в гости.
Sometime quite soon, I think. Думаю, это будет довольно скоро.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.
Hey, want to go out sometime? Ей, мож сходим куда как-нибудь?
We should have a beer sometime. Надо бы как-нибудь выпить пивка.
See you around sometime, I hope. Надеюсь, еще увидимся.
A sometime paramour of Spike's. Давняя возлюбленная Спайка.
John sometime goes overboard in drinking. Джон иногда не знает меры в выпивке.
We must do it again sometime Мы должны как-нибудь повторить это снова
Anyway, you should drop by sometime. В любом случае, заходите как-нибудь.
Maybe sometime in the future, we will. Может, в будущем, мы так и будем делать.
Maybe I'll see you around sometime. Может, я вас здесь как-нибудь увижу.
I hope to see you again sometime soon. Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время.
We met outside at the market sometime ago. Мы с ним как-то раз встретились на базарной площади.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.
Sometime when take trip, better know where trip end. Иногда отправляясь в дорогу, лучше знать куда, она ведёт.
Estimated time of death - sometime yesterday afternoon, early evening. Предположительное время смерти вчера днём или ранним вечером.
No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime. Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger