Exemples d'utilisation de "sooner" en anglais avec la traduction "раньше"

<>
afficher
The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.
Sooner that than you pass your exam. Раньше, чем ты сдашь экзамен.
Indeed, China will get there much sooner. На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.
And that could happen sooner rather than later: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:
Better late than never but sooner the better! Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше!
Please forgive me for not having written sooner. Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.
You should have told it to me sooner. Тебе следовало сообщить мне раньше.
Sooner or later, the hostages will be released. Раньше или позже, заложники будут освобождены.
The sooner I leave, you fill this bed. Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим.
The sooner she learns about cigarettes, the better. Чем раньше она узнает о сигаретах, тем лучше.
Sorry I didn't e-mail you sooner. Прости, что не написал раньше.
Your charge will be coming down sooner than expected. Твой пассажир подойдет раньше, чем мы ждали.
The commission suggests policies that could be implemented sooner. Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
My apologies for not responding your letter any sooner. Прошу меня извинить за то, что не ответил на Ваше письмо раньше.
The sooner that changes, the better for people worldwide. Чем раньше это изменится, тем лучше для людей во всем мире.
'Cause I want my money back sooner than later. Я хочу получить свои деньги обратно раньше, чем позже.
The sooner you return, the happier your father will be. Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
I'm sorry I couldn't write to you sooner. Извини, что не смог написать тебе раньше.
Better to find out who you are sooner than later. Узнать, кто ты, лучше раньше, чем позже.
But the dictatorship's end came sooner then anyone expected. Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger