Exemples d’usage de "sore" en anglais avec traduction en russe

<>
Something for a sore throat, please. Мне нужно что-нибудь от боли в горле.
Yo, even Johnson's spit, and he's got a monster cold sore. Даже Джонсон, а у него чудовищный герпес.
Hey, who knew blowjobs were good for sore throats, right? Эй, кто бы мог подумать, что сосание помогает при боли в горле, верно?
Fever, sweats, rash, sore throat, nausea, vomiting, myalgia, arthralgia, lymphadenopathy. Лихорадку, потливость, сыпь, боль в горле, тошноту, рвоту, миалгию, артралгию, увеличение лимфатических узлов.
He has a sore throat. По-моему, он приболел.
I'm like, sore already. А то уже разболелось.
Uncle Stephen's sore bones. Костоправ дяди Стивена.
I have a sore throat. У меня болит горло.
My throat just got really sore. У меня разболелось горло.
I've got a sore throat У меня болит горло
I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.
I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.
He's gonna be sore as hell. Он будет злой как черт.
I thought I had a canker sore. Я думала, у меня стоматит.
Ah, don't be so sore, Terry. О, не дуйся, Терри.
I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.
Yeah, I'm fine, just a little sore. Да, всё хорошо, небольшая ссадина.
Guess they figure it's a sore subject. Считают, что это вопрос меня заденет.
High body temperature, sore breasts, increased cervical mucus. Высокая температура, набухшие груди, обильная вагинальная смазка.
Her throat is still sore from the intubation? Ее горло все еще болит из-за интубации?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !