Ejemplos de uso de "sore" en inglés con traducción al ruso

<>
Something for a sore throat, please. Мне нужно что-нибудь от боли в горле.
Yo, even Johnson's spit, and he's got a monster cold sore. Даже Джонсон, а у него чудовищный герпес.
Hey, who knew blowjobs were good for sore throats, right? Эй, кто бы мог подумать, что сосание помогает при боли в горле, верно?
Fever, sweats, rash, sore throat, nausea, vomiting, myalgia, arthralgia, lymphadenopathy. Лихорадку, потливость, сыпь, боль в горле, тошноту, рвоту, миалгию, артралгию, увеличение лимфатических узлов.
He has a sore throat. По-моему, он приболел.
I'm like, sore already. А то уже разболелось.
Uncle Stephen's sore bones. Костоправ дяди Стивена.
I have a sore throat. У меня болит горло.
My throat just got really sore. У меня разболелось горло.
I've got a sore throat У меня болит горло
I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.
I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.
He's gonna be sore as hell. Он будет злой как черт.
I thought I had a canker sore. Я думала, у меня стоматит.
Ah, don't be so sore, Terry. О, не дуйся, Терри.
I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.
Yeah, I'm fine, just a little sore. Да, всё хорошо, небольшая ссадина.
Guess they figure it's a sore subject. Считают, что это вопрос меня заденет.
High body temperature, sore breasts, increased cervical mucus. Высокая температура, набухшие груди, обильная вагинальная смазка.
Her throat is still sore from the intubation? Ее горло все еще болит из-за интубации?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.